Sew-Along Full of Love : Semaine 4
Full of Love Sew-Along : Week 4
Couture des Unités 3, 4 & 5 Make Unit 3, 4 & 5
Prêt.es pour notre quatrième étape? C’est parti ! Ready for our fourth step? Here we go!
L’étape la plus dense est franchie ! Bravo ! Il nous reste maintenant trois unités à coudre avant de nous lancer dans l’assemblage des blocs.
You’ve made it through the busiest part! Great job! Now we just have three more units to sew before we’ll start putting the blocks together.
Unité 3 - carré rayé Unit 3 - square with a stripe
La technique est, à peu de chose près, la même que celle utilisée à l’étape précédente pour coudre le carré bicolore rayé. De ce fait, mêmes conseils: vous allez couper le carré dans le biais ce qui le rend plus extensible et donc plus facilement déformable… Donc évitez de “tirer” sur vos tissus. Et de nouveau, attention lors de l’égalisation… Assurez-vous de bien aligner la ligne de 45° de votre règle avec une des deux coutures diagonales, comme vous le montre la photo suivante. ↦ Vidéo 11 - Coudre l’unité 3 ↦ Vidéo 12 - Égaliser l’unité 3
The technique is pretty much the same as we used in the previous step to sew the half square triangle with a stripe. So, like before, you’ll cut the square on the bias, which makes it stretchier and more prone to distortion — so avoid pulling on your fabrics. Also, when trimming, be sure to line up the 45° line on your ruler with one of the diagonal seams, just like you’ll see in the next photo. ↦ Video 11 - Sewing unit 3 ↦ Video 12 - Trimming unit 3
Unité 4 - bande bicolore Unit 4 - strip piece chains
Rien de très compliqué dans la réalisation de cette unité. Juste un petit rappel: avant de commencer à couper les quatre sections dans votre bande bicolore, vérifiez bien le tableau des dimensions pour vous assurer de couper les bonnes ! ↦ Vidéo 13 - Coudre l’unité 4
Nothing too complicated in making this unit. Just a quick reminder: before you start cutting the four sections from your strip, double-check the dimensions table to make sure you’re cutting the right ones! ↦ Video 13 - Sewing unit 4
Unité 5 Unit 5
L’unité 5 est le résultat de l’assemblage de modules sur deux rangs, ce qui m’amène à vous parler du sens de repassage des marges de couture. Dans le patron, le sens de repassage est indiqué à l’aide de flèches, ce qui est utile si vous voulez que vos marges de couture soient couchées d’un côté pour s’emboiter lors de l’assemblage qui suit. Mais vous pouvez aussi choisir de les repasser ouvertes. Les deux techniques sont détaillées dans les vidéos suivantes. A vous de voir laquelle vous convient le mieux ! ↦ Vidéo 14 - Préparer l’assemblage de l’unité 5 ↦ Vidéo 15 - Assembler avec les marges de couture couchées d’un côté ↦ Vidéo 16 - Assembler avec les marges de couture ouvertes
Unit 5 is created by assembling blocks in two rows, which brings me to talk about seam allowance pressing direction. In the pattern, pressing directions are indicated with arrows. This is helpful if you want your seams to nest in the next step. But you can also choose to press them open. Both techniques are explained in the following videos — It’s up to you to decide which one works best for you. ↦ Video 14 - Get ready to assemble unit 5 ↦ Video 15 - Assembling with seams pressed to one side ↦ Video 16 - Assembling with seams pressed open
