Prêt.es pour notre deuxième étape? Sortez vos cutters rotatifs! Ready for our second step? Grab your rotary cutters!

Conseils basiques ✧

• Repassez toujours vos tissus avant de les couper.

• Utilisez les lignes de votre règle plutôt que les lignes de votre tapis de découpe.

• Coupez vos bandes puis vos pièces dans l’ordre indiqué.

• Un dernier petit coup d’œil aux mesures avant de couper, ça peut sauver votre tissu !

• Coupez toujours en poussant le cutter rotatif dans la direction opposée à votre corps.

• Si vous sentez que votre lame coupe moins bien, c’est le moment de la changer: une lame bien affûtée, c’est plus de précision et moins d’effort !

Basic tips ✧

• Always iron your fabrics before cutting.

• Use the lines on your ruler instead of the lines on your cutting mat.

• Cut in the order it’s listed.

• Double-checking your measurements before cutting can totally save your fabric!

• Always cut pushing your rotary cutter away from your body.

• Noticing your blade dragging a bit? It’s time for a change — a sharp blade means cleaner cuts and way less effort!

Qu’est-ce que la Largeur du Tissu (LT dans le patron)? C’est la distance qu’il y a entre les deux lisières. On l’appelle aussi laize du tissu. Les lisières sont les bordures: sur l’une d’elles sont inscrites les informations concernant la marque du tissu et autre. Et sur l’autre, vous trouverez des petits trous. La largeur d’un tissu spécialisé pour le patchwork est généralement de 110 cm (40″ à 44″ = inches).

What is the Width Of Fabric (WOF in the pattern)? This is the distance between the two selvedge ends. The selvedge ends are the edges: on one of them, you’ll find brand and other details. On the other, you’ll find small holes. The width of fabric specifically made for quilting is usually 40″ to 44″.

Préparation du tissu avant la coupe Preparing the fabric before cutting

Quand vous achetez votre tissu, il ne sera pas toujours plié de façon parfaitement droite. Il est toujours bon de vérifier si le pli marchand, qui délimite le milieu de la largeur et doit donc être parallèle aux lisières, est bien droit avant de commencer à couper vos bandes de tissu. Si le pli n’est pas droit, repassez votre tissu, y compris le pli marchand. Puis repliez-le en alignant les deux lisières et repassez le nouveau pli.

When you buy your fabric, it won’t always be folded perfectly straight. it’s always a good idea to check if the fold — what marks the center of the fabric width and should be parallel to the selvedge ends — is straight before you start cutting your strips. If the fold isn’t straight, press your fabric, including the original fold, then refold it by matching up the two selvedge ends and press a new fold.

Coupe des bandes dans la Largeur du Tissu (LT) Cutting Width of Fabric (WOF) strips

Pour commencer, vous devez créer un bord droit. Pour ce faire, alignez une ligne horizontale de votre règle avec le pli du tissu. Coupez juste ce qu’il faut pour obtenir un nouveau bord net. Puis tournez votre tapis ou votre tissu de 180° et alignez de nouveau le pli de votre tissu avec une ligne horizontale de votre règle. Alignez le repère de la mesure souhaitée avec le nouveau bord du tissu que vous venez de créer et enfin coupez.

Une fois votre bande coupée, vous allez la diviser en pièces de différentes tailles comme indiqué sur le patron. Pour ce faire, ouvrez votre bande sur toute sa longueur et coupez les pièces une par une.

Enfin, pensez à utiliser les étiquettes au fur et à mesure de vos coupes. Cela permet de garder vos pièces bien organisées et faciles à repérer lors de l’assemblage, d’autant que certaines d’entre elles ont des dimensions très proches et peuvent donc facilement être confondues.

↦ Des vidéos sont disponibles sur ma chaîne YouTube. Pour y accéder, il vous suffit de cliquer en bas de cette page, sur le numéro de la vidéo qui vous intéresse.

First you have to create a fresh edge. To do that align a horizontal line in your ruler with the fold of your fabric. Trim off just enough to give you a new clean edge. Then rotate your cutting mat or fabric 180° and realign the fold of your fabric with a horizontal line in your ruler. Align your desired measurement with the fresh edge of fabric that you just created and then cut.

Once your strip is cut, you will subcut it into pieces of different sizes as indicated in the pattern. To do this, open your strip along its entire length and cut the pieces one by one.

Finally, remember to use the fabric labels as you make your cuts. This helps keep your pieces well organized and easy to spot during assembly, especially since some of them have very similar dimensions and can easily be mixed up.

↦ Videos are available on my YouTube channel. To watch them, just click on the number of the video you’re interested in below.

↦ Video 1 - Couper du tissu sur un petit tapis. Cut fabric on a small cutting mat. ↦ Video 2 - Créer un bord droit. Create a fresh edge. ↦ Video 3 - Couper les bandes de tissu. Cut fabric strips. ↦ Video 4 - Couper de grandes pièces avec une petite règle.Cut big pieces with a small ruler.